Archives mensuelles : avril 2016


Think French…Think Corinne!

My name is Corinne, and I am French. I am providing French classes at Browns Bay.
I lived in Nîmes in France for most of my childhood, went to New Caledonia with my husband in 1981 and lived there for 18 years.
I have been living in New Zealand since 1998 with my husband and my two children.

Poisson d’Avril!!!

🗼Un « poisson d’avril » est une blague faite le 1er Avril. En France, les enfants essaient de coller une image de poisson sur le dos de leurs amis. Lorsque la plaisanterie est découverte, ils crient « poisson d’avril! »

📍A « poisson d’avril » is a joke made on April 1st. In France, children try to stick a fish picture on their friends’ back. When the joke is discovered, they shout « poisson d’avril ! »poisson davril