Fais gaffe !

Meaning: Be careful! Watch out!
Literal translation: Make mistake!

 The French expression fais gaffe is interesting because it means just the opposite of its literal translation. Faire une gaffe means « to make a mistake, to blunder, » so you would think that « be careful! » would be something more likene fais pas de gaffe ! Apparently leaving out une is enough to turn the meaning around. You can also say Fais gaffe à toi to mean « Watch yourself. »
Ça peut être dangereux – fais gaffe !
That can be dangerous – be careful!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s