French Acronyms and Abbreviations
| AB | agriculture biologique | organic farming |
| AF | allocations familiales | ~ welfare, family allowance |
| ANPE | Agence nationale pour l’emploi | unemployment and job search agency |
| AR | accusé/avis de réception | return receipt requested, acknowledgement of receipt |
| A.R. | aller-retour | round trip |
| BCBG | bon chic bon genre | preppy, Sloany |
| BD | bande dessinée | comic strip |
| BP | boîte postale | post office box |
| c-à-d, càd | c’est-à-dire | that is, i.e., I mean |
| CAP | Certificat d’aptitude professionnelle | required for employees who do not have a college degree |
| CB | carte bleue, carte bancaire | debit card |
| CDD | contrat à durée déterminée | job contract for a set duration |
| CDI | contrat à durée indéterminée | job contract for an indefinite duration |
| CGT | Confédération Générale de Travail | ~ AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) |
| Cie | compagnie | Co. (company) |
| CNED | Centre national d’enseignement à distance | Number one distance learning organization in Europe |
| COD | complément objet direct | direct object pronoun |
| COI | complément objet indirect | indirect object pronoun |
| CP | cours préparatoire | ~ first grade |
| CRS | Compagnie républicaine de sécurité | riot police squad |
| CV | curriculum vitae (learn more) | ~ résumé |
| DALF | diplôme approfondi de langue française (learn more) | ~ TOEFL (Test of English as a Foreign Language) |
| DEA | diplôme d’études approfondies | ~ PhD minus the dissertation |
| DELF | diplôme d’études en langue française (learn more) | ~ TOEFL |
| DES | diplôme d’études supérieures | ~ Master’s degree |
| DESS | diplôme d’études supérieures spécialisées | ~ Master’s degree + one year internship |
| DEST | diplôme d’études supérieures techniques | ~ Master’s degree in technical subject |
| DEUG | diplôme d’études universitaires générales | ~ Associate degree |
| DGSE | Direction générale de la sécurité extérieure | ~ CIA (Central Intelligence Agency), MI6 (Military Intelligence 6) |
| DOM-TOM | Départements d’outre-mer et Territoires d’outre-mer (learn more) | former colonies which remain French territories |
| DSK | Dominique Strauss-Kahn | French politician accused of sexual assault in 2011 |
| DST | Direction de la surveillance du territoire | ~ CIA (Central Intelligence Agency), MI5 (Military Intelligence 5) |
| DT | diphtérie, tétanos | vaccine against diphtheria and tetanus |
| EDF | Électricité de France | nationalized French electric company |
| GDF | Gaz de France | nationalized French gas company |
| HLM | Habitation à loyer moderé | low-income housing |
| HT | hors taxes | tax not included |
| INSEE | Institut National de la Statistique et des Études Économiques | national institute for statistics and economic studies |
| IVG | interruption volontaire de grossesse | abortion |
| Jour J | literally D-Day (6 June 1944), but can be used figuratively to mean « the big day » | |
| K7 | cassette | audio or video cassette – used in ads |
| MEDEF | Mouvement des Entreprises de France | largest French job union |
| MLF | Mouvement pour la libération de la femme | French women’s lib movement |
| NDLR | note de la rédaction | editor’s note |
| NF | norme française | approved French standard of manufacture, ~ seal of approval |
| OGM | organisme génétiquement modifié | GMO (genetically modified organism) |
| ONU | Organisation des Nations unies | UN (United Nations) |
| OPA | offre publique d’achat | takeover bid |
| OS | Ouvrier spécialisé | unskilled or semi-skilled worker |
| OVNI | Objet volant non identifié | UFO (unidentified flying object) |
| PACS | Pacte civil de solidarité | legal alternative to marriage in France, with a provision for same-sex couples |
| PC(F) | Parti communiste (français) | French Communist Party |
| PDG | président-directeur général | ~ CEO (chief executive officer) |
| PIB | produit intérieur brut | GDP (gross domestic product) |
| PS | Parti socialiste | Socialist Party; one of the three largest French political parties (François Mitterrand, Ségolène Royal) |
| PTT | Poste, Télécommunications et Télédiffusion | post office and telephone service |
| PVD | pays en voie de développement | developing countries |
| QG | quartier général | HQ (headquarters), local pub |
| R.A.S. | rien à signaler (informal) | no problems/issues (e.g., on the condition portion of a car rental contract) |
| rdc | rez-de-chaussée | first floor (US), ground floor (UK) |
| RF | la République française | the French Republic |
| RIB | relevé d’identité bancaire | summary of bank information (for automatic payments) |
| RMI | revenu minimum d’insertion | ~ minimum welfare payment, income support |
| RPR | Rassemblement pour la République | French center-right political party; one of the three largest (Jacques Chirac) |
| RSVP | répondez s’il vous plaît | please respond (thus « please RSVP » is redundant) |
| RTT | réduction du temps de travail | reduction of working hours |
| rv | rendez-vous | meeting, date |
| SA | société anonyme | Inc. (incorporated), Ltd. (limited) |
| SAMU | secours d’aide médicale d’urgence | ambulance |
| SARL | société à responsabilité limitée | Inc., Ltd (limited liability company) |
| SDF | sans domicile fixe | homeless (noun or adjective) |
| Sida | syndrome immunodéficitaire acquis | AIDS (acquired immune deficiency syndrome) |
| SMIC | salaire minimum interprofessionnel de croissance | minimum wage |
| SNCF | Société nationale des chemins de fer français | nationalized French train system |
| SPA | Société protectrice des animaux | ~ASPCA (US), ~RSPCA (UK) |
| SVP | s’il vous plaît | please |
| système D | le système débrouillard, le système démerder (informal) | resourcefulness |
| TGV | train à grande vitesse | high-speed train |
| TTC | toutes taxes comprises | tax included |
| TVA | taxe à la valeur ajoutée | VAT (value-added tax) |
| UDF | Union pour la démocratie française | center-right French political party; one of the three largest (François Beyrou) |
| U.E. | Union européenne | EU (European Union) |
| UMP | Union pour un Mouvement Populaire | center-right French political party |
| URSAFF | Union pour le recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et des allocations famiales | Social Security |
| vo vost |
version originale version originale sous-titrée |
film shown in its original language with subtitles in French |
| VTT | vélo tout terrain | mountain bike |
| W.-C. | water-closet | bathroom, rest room (US), toilet, loo (UK) |
Mon École-French School 